Meséld.hu

Mesélde

Mese, nem csak gyerekeknek

Hirdetés

Puskin: Mese a halászról meg a kis halról

Mese a halászról meg a kis halról

halak, öregember, Puskin

Alekszandr Szergejevics Puskin: Mese a halászról meg a kis halról

(fordította Vas István)

Öregember, öregasszonyával,
Kék tengernek partján éldegélt.
Éldegéltek öreg sárkunyhóban
Harminchárom esztendeje már.
Öregasszony fonta fonalát.
Öregember halászgatni járt,
Hálóját először kiveti.
Nincs más benne - csak tengeri giz-gaz.
Hálóját másodszor kiveti,
Tele van az hínárral, moszattal.
Hálóját harmadszor kiveti,
Nincs más benne, mint egy kicsi hal,
Csakhogy az a kicsi hal aranyhal!
S az aranyhal szája szóra nyílik
S emberhangon ekkép esdekel:

Bővebben ...
Mese Szaltán cárról meg a fiáról
Galantusz Grafika illusztráció

Mese Szaltán cárról meg a fiáról

királylány, királyfi, Puskin, cár

Alekszandr Szergejevics Puskin: Mese Szaltán cárról meg a fiáról, a dicső és hatalmas Gvidon hercegről, meg Lebegyről, a gyönyörű cárlányról

(fordította Kormos István)

Három ékes hajadon
Fonogat a guzsalyon.
Szól a legnagyobbik fennen:
„Kérne csak a cár meg engem!
Sütni-főzni állanék,
S mindenkit jóltartanék!”
Szól utána a középső:
„Engem kérne cári kérő!
Szőne-fonna gyors kezem
Új ruhát bőségesen!”
Szól kis húgocskájuk végül:
„Kérne engem feleségül!
Szülnék neki daliát,
Szebbet álmába se lát!”

Bővebben ...
Tolsztolj - Az „új ábécé” meséi
Galantusz Grafika illusztráció

Az „új ábécé” meséi

állatok, tanmese, Tolsztolj

Tolsztolj - Az „új ábécé” meséi

Egy vak ember hazafelé ment. Éjszaka volt. A vak lámpást tartott maga előtt. Milyen buta vak ember ez, lámpást is visz maga előtt - pedig hát vak, mit ér neki az a lámpás?

Pedig kellett neki az a lámpás, azért kellett, hogy aki lát, le ne verje a lábáról.

Bővebben ...