Mesék versek, nem csak gyerekeknek

Újdonságok - értesítések

Ha érdekelnek a legújabb kétnyelvű mesekönyveink iratkozz fel értesítésünkre

captcha 

Gyerekversek

  • Egri László - Monpóka

    Monpóka


    A földszinti pók gondolt egyet,
    felmászott az emeletre.
    Liftbe ugrott, lépcsőn át,
    egy kisfiún, ki lépcsőn állt
    küzdötte át magát,
    s gyermekei hadát.

  • Egri László - Víziszony


    Víziszony

    Csobog a víz, habzik, ömlik,

    minden cseppje reám omlik.

    Ekképp duzzog a kis szúnyog,

    ül a kádban, mint egy túzok.

    Egyáltalán nem is túlzok.

     

  • Koosán Ildikó - Csodafa

    Csodafa

    mese Koday László „Csodafa” c. festményéhez

     

     Falucska az erdőszélen

    Színesen egy meseképben

    Érzelmeket ébreszt bennem,

    Valamikor ott élhettem… 

  • Koosán Ildikó - Télapóálom

    Télapóálom 

    Ez most a rég várt éjszaka,

    a titkokkal teli,

    nyűtt csizmácskám a Jó Öreg

    remélem megleli.

  • Petőfi Sándor - Anyám tyúkja

    Anyám tyúkja

    Ej, mi a kő! tyúkanyó, kend
    A szobában lakik itt bent?
    Lám, csak jó az isten, jót ád,
    Hogy fölvitte a kend dolgát!

  • Petőfi Sándor - Füstbement terv

    Füstbement terv

    Egész uton - hazafelé -
    Azon gondolkodám:
    Miként fogom szólítani
    Rég nem látott anyám?

  • Sás Károly - Csillaghúr dala

    Csillaghúr dala

    Csillaghúr, Csillaghúr

    apró virág kivirul.

    Csillaghúr, Csillaghúr

    szemében a fény kigyúl.

  • Sás Károly - Facsemete

    Facsemete

    Ábrándozik facsemete,

    nagynak lenni de jó lenne.

    Sütkéreznék napsugárban,

    ragyognék a holdsugárban.

  • Sás Károly - Mezei egérke

    Mezei egérke

     

    A mezei egérke,

    jól elvan a mezőbe´.

    Egész nyáron eszeget,

    elzavar sok verebet.

  • Tamkó Sirató Károly - 1905 - 1980

    Tamkó Sírató KárolyTizenkét éves korától verselt, tizenhat évesen (1921) megjelentette első, Ady Endre hatása alatt álló verseskönyvét, „Az Élet tavaszán”-t. 1922–1927 között Budapesten jogot végzett. Ügyvédjelölt, könyvtáros volt. Verseiben a kor lírai formanyelvének szinte minden lehetőségét kipróbálta. A „Papírember” (1928) című második verseskönyvét, melynek függelékében jelentek meg vizuális versei, értetlen kritika fogadta. Másfél évre Debrecenbe költözött, majd 1930-ban Párizsba utazott. Súlyos egzisztenciális gondokkal, utóbb betegséggel is küzdött. 1933-ban a Cercle François Villon tagjaként ismeretséget kötött néhány avantgárd művésszel. 1936-ban Párizsban – a többi között Vaszilij Kandinszkij és Hans Arp aláírásával – kiadta a „Dimenzionista Manifesztum”-ot, amelynek megjelenése után néhány nappal hazatért gyógyíttatni magát.


  • Tamkó Sirató Károly - Pinty és ponty

    Pinty és ponty

    Volt egyszer egy ponty.
    Úszott, mint a pinty!

     

    Volt egyszer egy pinty.
    Repült, mint a ponty!

     

  • Weöres Sándor - A béka-király

    A béka-király

    Nád alól és gőz alól

    Vízi várból nóta szól,

    Vízi várban zöld kövön

    Dalol Ung király --

     

    Hallja kinn a sima rét

    Ung királynak énekét,

    És nótára hajladoz

    Lepke és füszál.
     

  • Weöres Sándor - A birka-iskola

    A birka-iskola

    Egyszer volt egy nagy csoda,

    Neve: birka-iskola.

    Ki nem szólt, csak bégetett,

    Az kapott dicséretet.

     

    Ki oda se ballagott,

    Még jutalmat is kapott,

    Így hát egy se ment oda,

    Meg is szűnt az iskola.

  • Weöres Sándor - A kutya-tár

    A kutya-tár

    Harap-utca három alatt

    Megnyílott a kutya-tár,

    Síppal-dobbal megnyitotta

    Kutyafülü Aladár.

    Kutya-tár! Kutya-tár!

    Kutyafülü Aladár!

     

    Húsz forintért tarka kutya,

    Tízért fehér kutya jár,

    Törzs-vevőknek öt forintért

    Kapható a kutya már.

    Kutya-tár! Kutya-tár!

    Kutyafülü Aladár!

  • Weöres Sándor - A leves készül

    A leves készül

    Kutyateszi Bálint,

    Csókaviszi Benedek,

    Kocsihasu Péter,

    Csukaszemü Pál

    megeszi a szöcskét,

    fapapucsot, egeret,

    de ha leves készül,

    mindnek hasa fáj.

  • Weöres Sándor - A liba pék

    A liba pék

    Haragos a liba pék,

    A kenyere odaég.

     

    Liba pék, te liba pék, gyere, liba pék!

    Ha kisasszony volnál,

    Nem morognál,

    Lágy meleg cipóért

    Kicsi fehér fejkendőben

    Kényesen hajolnál!

  • Weöres Sándor - A tündér

    A tündér

    Bóbita, Bóbita táncol,

    Körben az angyalok ülnek,

    Béka-hadak fuvoláznak,

    Sáska-hadak hegedülnek.

     

    Bóbita, Bóbita játszik,

    Szárnyat igéz a malacra,

    Ráül, igér neki csókot,

    Röpteti és kikacagja.

  • Weöres Sándor - Áll a ladik...

    Áll a ladik...

    Áll a ladik Tiszarévnél,

    benne ül az öreg éjfél,

    odvasabb a magas égnél,

    áll a ladik Tiszarévnél.

  • Weöres Sándor - Alsó végen, felső végen

    Alsó végen, felső végen

    Alsó végen, felső végen

    csoda-nagy sürgés-forgás:

    malacok: koí! koí!

    disznók: röf! röf!

    csördít nagyokat a kondás.

  • Weöres Sándor - Altatódal

    Altatódal

    Csíjja, csicsíjja, rózsa,

    Csicsíjja, mályva!


    Hold-lepte úton,

    Csillag-lepte úton,

    Két kutya kullog,

    Köves, szeles úton.

     

    Csíjja, csicsíjja, rózsa,

    Csicsíjja, mályva!

Érdekességek

A világ leghosszabb eposza

...és a legrégebbiek közül való is: Mahábhárata

Forrás: http://web.zone.ee/aurin/index.html

Mahábhárata

A Mahábhárata a világirodalom leghosszabb eposza, jelenlegi százezer írott versszakával mintegy nyolcszor hosszabb, mint az Iliasz és az Odüsszeia együttvéve. Ősi, mintegy háromezer

éves, szanszkrit nyelvű hindu eposz. Kb. 500 millió hindu számára jelenti a kultúra gyökereit.

Bővebben...:

Mese dekorációk

Legfrissebb anyagok

Móricz Zsigmond - Vadászkompánia
 Vadászkompánia Furcsa ma az Oroszlán. Lustán néz a Vad után. Játszi kedve derüle, Társak után kerüle.   Megleli a szamarat A rókát még hamarabb, Ez lesz jó kompánia, Igy lesz jó vadásznia!   Nagyot isznak előre Szegény vadak bőrére: Majd a szamár felhajtja, S tőrbe csalja a róka.   I-á, i-á, fujja már, Derék hajtó a szamár. Róka ravasz,...
2017-06-04
Móricz Zsigmond - 1879...
Tovább is van mondjam még?
Mátyás király - Mátyás király napszámba dolgozik
Mátyás király napszámba dolgozik Amin Mátyás király városra vándorolt, hát az egyik városba építgetek egy nagy házat. Ő is beállt napszámosnak. A pallér mikor fölvette, azt monta neki, hogy: - Te naplopó, ha nem dolgozol, akkor megbotozlak, aztán elkergetlek innét. Mátyás királyt az állás csinálókhoz tette, és a nehéz görgő landénát kellett neki cipelni. Majd...
2017-05-20
Mátyás királyról -...
Tovább is van mondjam még?
Móricz Zsigmond - Iciri-piciri
 Iciri-piciri Ajaj, hol volt Hol nem... Volt egyszer egy Iciri Piciri Házacska; Ott lakott egy iciriPiciri kis macska. Volt annak két iciri Piciri kis ökre,Rákaptak egy iciriPiciri kis tökre.   Csizmát huz az iciriPiciri kis macska,Hová lett az iciriPiciri barmocska:Bejárja az iciriPiciri kis erdőtS nem leli az iciriPiciri tekergőt.   Bejárja az iciri Piciri...
2017-05-14
Móricz Zsigmond - 1879...
Tovább is van mondjam még?
Móricz Zsigmond - Koldus verebek
 Koldus verebek Sivít a szél, zúg a zápor, Eresz alatt verébtábor. Egyre azon csiripelnek, Ennivalót hol is lelnek.       Csirip, csirip, csip,       Éhen veszünk itt.   Záporeső egyre szakad, Éhes veréb hoppon marad, Tarisznyát vet a nyakába, Veti fejét koldulásra....
2017-05-06
Móricz Zsigmond - 1879...
Tovább is van mondjam még?
Móricz Zsigmond - A farkas a faluvégen
 A farkas a faluvégen Csikorog a tél, Szegény farkas fél, Hogy éhesen marad, Pecsenyét nem harap. Fut a havon keservesen, De nincs terítve seholsem.   Estére elére A falu végére. Egy hóbuckán van a helye És így vonít szegény feje, Mert a szíve szomorú: „A-dós né-kem a fa-lúúú!”   Szegény farkas, jobb elhagyni, Nem sietnek azt megadni, A kis kutyák...
2017-05-06
Móricz Zsigmond - 1879...
Tovább is van mondjam még?
Image
Grimm - A nagyapó és az unoka - Bunicul şi nepotul
A nagyapó és az unoka Koosán Ildikó fordítása Volt egyszer egy nagyapó, akit már nagyon megviseltek az évek. Az öregségtől megromlott a látása, gyengült a hallása és remegtek a térdei minden mozdulatnál. Amikor ült az asztalnál és evett alig bírta a kanalat kézben fogni: kiömlött a leves az asztalra, és néha egy falat is kiesett a szájából. Látván, hogy már...
2017-04-30
Grimm mesék
Tovább is van mondjam még?
Litván mese - A kakas, a kutya meg a róka
A kakas, a kutya meg a róka Egy gazda nagyon szigorúan bánt az állataival, nem adott elég ennivalót, amit fellefetyelhetett a kutya, felcsipegethetett a kakas, ezért ők ketten megállapodtak abban, hogy elszöknek az erdőbe, és önálló életet kezdenek. A kakas talált magának helyet egy magas tölgyfa ágain, a kutya pedig egy kicsit lejjebb bemászott a tölgyfa odújába és ott...
2017-04-22
Népmesék
Tovább is van mondjam még?
Móricz Zsigmond - Vadászkompánia
 Vadászkompánia Furcsa ma az Oroszlán. Lustán néz a Vad után. Játszi kedve derüle, Társak után kerüle.   Megleli a szamarat A rókát még hamarabb, Ez lesz jó kompánia, Igy lesz jó vadásznia!   Nagyot isznak előre Szegény vadak bőrére: Majd a szamár felhajtja, S tőrbe csalja a róka.   I-á, i-á, fujja már, Derék hajtó a szamár. Róka ravasz, lesben áll, Az oroszlán csak sétál.   Nagy vigasság, nagy zsákmány, Osztozkodni is kék mán. - Szamár fiam, légy okos, A zsákmányunk oszd el most.   Feltekeri a szamár Az eszit, hogy ossza már! - Az igazság egyféle: Kiki részt kap belőle!   - Bogáncsrágó szamara! Az oroszlán rivala: - Egyet érek én veled? S leteriti a fülest.   Köszörüli a torkát A róka s tart mondókát: - Majd én osztok nagyuram! - Próbáld meg rókafiam.   - Felséges ur, nagy király, Mind a tied, mi itt áll! Téged illet az egész, Másnak ebből semmi rész.   Az oroszlán rettentő: - Hát a tied? hizelgő!... - Veled vadásztam, felség: Az enyém e dicsőség!   Felderül az oroszlán, Megbékélve gurnyaszt mán. Farkat csóvál a róka, Jóra fordult a dóga. {loadposition szalag} 
Mátyás király - Mátyás király napszámba dolgozik
Mátyás király napszámba dolgozik Amin Mátyás király városra vándorolt, hát az egyik városba építgetek egy nagy házat. Ő is beállt napszámosnak. A pallér mikor fölvette, azt monta neki, hogy: - Te naplopó, ha nem dolgozol, akkor megbotozlak, aztán elkergetlek innét. Mátyás királyt az állás csinálókhoz tette, és a nehéz görgő landénát kellett neki cipelni. Majd megszakadt. A többiek csak keveset dolgoztak, csak nevették, azt mondták, hogy nem tudja még, hogy kell a napot lopni. Elmut a hét, fizettek, őt is kifizették. De a pallér gazember volt, kevesebbet fizetett neki, a többit zsebre vágta. Amikor Mátyás király keveslette a pénzt, akkor a pallér azt monta, hogy: - Ilyen naplopó, min te, még annyit se érdemelsz. Mátyás király két nap múlva megint ott volt az építésen, és elmondta, hogy mit tapasztat. A pallér váltig bizonykodott, hogy mindenkit munkája szerin fizetett. Hiába, mer Mátyás király megbüntette a pallért, de a dologkerülőket is. Szeged (Csongrád megye) {loadposition szalag}  
Móricz Zsigmond - Iciri-piciri
 Iciri-piciri Ajaj, hol volt Hol nem... Volt egyszer egy Iciri Piciri Házacska; Ott lakott egy iciriPiciri kis macska. Volt annak két iciri Piciri kis ökre,Rákaptak egy iciriPiciri kis tökre.   Csizmát huz az iciriPiciri kis macska,Hová lett az iciriPiciri barmocska:Bejárja az iciriPiciri kis erdőtS nem leli az iciriPiciri tekergőt.   Bejárja az iciri Piciri kaszálót, S nem látja az iciri Piciri kószálót. Rátalál egy iciri Piciri kis tökre, Bánatában iciri Picirit meglökte. Felfordult az iciri Piciri tököcske, Benne a két iciri Piciri ökröcske. Megörült két iciri Piciri ökrének: Vége van az iciri Piciri mesének! {loadposition szalag} 
Móricz Zsigmond - Koldus verebek
 Koldus verebek Sivít a szél, zúg a zápor, Eresz alatt verébtábor. Egyre azon csiripelnek, Ennivalót hol is lelnek.       Csirip, csirip, csip,       Éhen veszünk itt.   Záporeső egyre szakad, Éhes veréb hoppon marad, Tarisznyát vet a nyakába, Veti fejét koldulásra.       Csirip, csirip, csip,       Csak kap egy kicsit.   - Tyukanyókám, kérem ásson, Rossz szivvel ma jaj ne lásson, Istenadta szegény vagyok, Adjon egy szem buza-magot.       Csirip, csirip, csip,       Éhen halok itt.   - Jól van, jól van veréb hugom, Nagy inséged szánni tudom. Ha nem adnék míg van nekem, Megverne az Isten engem.       Csirip, csirip, csip,       Jaj be jól esik!...   Koldus veréb haza biceg, Rakott iszák vállán fityeg; Barátinak mutogatja, Irigységük megpukkasztja.       Csirip, csirip, csip,       Aki ügyes csip.   - Jaj te zsobrák, jaj te gaz! Hol vetted ezt! Mondj igazt! - Kolduljatok, kaptok még, Tyukanyónál van elég.       Csirip, csirip, csip,       Hanem rólam csitt!   Ketten, hárman, szégyenszemre, Mennek egy-két buzaszemre, Tyukanyó is fejet csóvál, Csak kicsiny marokkal szór már.       Csirip, csirip, csip!       Magamnak sincs mit!   Van riadal veréb tanyán, Mind fut mankó s szütyő után. Most legyen a gazda már dús, Seregestől jön a koldus.       Csirip, csirip, csip.       Ha nem adnak csip.   - Mit akartok, zsivány horda? - Könyörögni jöttünk volna. - Dolgozzatok, nincs már eső! De szól a sok préda leső:       Csirip, csirip, csip!       Fösvény gazda, csitt!   A mankóból dorong válik, A koldus, mint rabló áll itt. De tyuk anyó vitéz legény: - Csibéimet megvédem én!       Csirip, csirip, csirip, cserép,       Igy kotródik el a veréb. {loadposition szalag} 
Móricz Zsigmond - A farkas a faluvégen
 A farkas a faluvégen Csikorog a tél, Szegény farkas fél, Hogy éhesen marad, Pecsenyét nem harap. Fut a havon keservesen, De nincs terítve seholsem.   Estére elére A falu végére. Egy hóbuckán van a helye És így vonít szegény feje, Mert a szíve szomorú: „A-dós né-kem a fa-lúúú!”   Szegény farkas, jobb elhagyni, Nem sietnek azt megadni, A kis kutyák kinevetnek: „Majd megadjuk, meg, meg, meg, meg.” S rád ugatnak a kuvaszok: „Jobb ha elmégy, jobb, jobb, jobb, jobb!”   Szép az este süt a hold Szegény farkas szót fogadott S elloholt. {loadposition szalag}    
Grimm - A nagyapó és az unoka - Bunicul şi nepotul
A nagyapó és az unoka Koosán Ildikó fordítása Volt egyszer egy nagyapó, akit már nagyon megviseltek az évek. Az öregségtől megromlott a látása, gyengült a hallása és remegtek a térdei minden mozdulatnál. Amikor ült az asztalnál és evett alig bírta a kanalat kézben fogni: kiömlött a leves az asztalra, és néha egy falat is kiesett a szájából. Látván, hogy már hova jutott az öreg a gyámoltalanságban a fia és a menye megundorodtak tőle. Nem ültek vele együtt az asztalhoz, hanem a kemence mellett egy sarokban terítettek neki.  Attól a naptól kezdve, egy cserépedénybe kapott enni, de még annyit sem, hogy jól lakjon. Vágyakozva kereste az étellel bőven megrakott asztalt, szemei megteltek a keserűség könnyeivel. Egy napon a cserépedényt kiejtette remegő kezeiből, ami leesett és összetört. Mikor ezt a menye meglátta, azon nyomban jól összeszidta, de az öreg magába zárta a keserűséget és nem válaszolt. Csupán időről időre sóhajtott mélyeket. ” Na, ez már mindennél több!’ Mondta férjének az asszony. Vett a piacon néhány garasért egy fatálat, szegény öreg ettől kezdve csak fatálból ehetett. És íme, egyszer estefelé, mikor mindannyian együtt ültek a szobában, velük volt a csaknem négy éves kedves unoka, aki játszani kezdett néhány deszkadarabbal - Mit csinálsz te ott? –kérdezte az édesapja. - Csinálok én is egy vájút, mondta a fiúcska, amiből anya és apa fog enni, amikor nem lesz erejük, épp úgy, mint a nagyapónak! Mind a ketten hosszasan egymásra néztek, s a keserűségtől és a szégyentől sírva fakadtak. Hívták rögtön az öreget, hogy üljön az asztalhoz, ettől a naptól kezdve újra együtt étkeztek. Ha néha- néha előfordult, hogy az öreg kiborította az ételt, senki sem vette tőle rossz néven. 2017. április 28. {loadposition vizualis} Bunicul şi nepotul de Fraţii Grimm A fost odată un bătrân împovărat de ani. Şi de bătrân ce era, privirea i se tulburase, auzul îi slăbise şi-i tremurau genunchii la orice mişcare. Când şedea la masă să mănânce, abia mai putea să ţină lingura în mână: vărsa ciorba pe masă, iar uneori îi scăpau chiar bucăturile din gură. Şi văzând până unde ajunsese bătrânul cu nevolnicia, fiul şi noră-sa se umplură de scârbă. Nu-i mai aşezară să mănânce cu ei la masă, ci-l puseră într-un colţ, lângă vatră. Şi din ziua aceea îi...
Litván mese - A kakas, a kutya meg a róka
A kakas, a kutya meg a róka Egy gazda nagyon szigorúan bánt az állataival, nem adott elég ennivalót, amit fellefetyelhetett a kutya, felcsipegethetett a kakas, ezért ők ketten megállapodtak abban, hogy elszöknek az erdőbe, és önálló életet kezdenek. A kakas talált magának helyet egy magas tölgyfa ágain, a kutya pedig egy kicsit lejjebb bemászott a tölgyfa odújába és ott berendezkedett. Ők ketten így éltek volna örök időkig, barátságban, vadászgatva, ha nem lett volna a kakasnak az a rossz szokása, hogy kora hajnalban kukorékoljon, és munkára szólítsa az embereket. Amikor először kukorékolta el magát az erdőben, meghallotta őt a róka. Felugrott a fek­helyéről és kimászott a rókalyukból. A kakas másodszor is kukorékolt, a róka pedig hegyezve a fülét hallgatózott, hogy melyik irányból is jött a hang. A hangot követve eljutott a tölgy­fához, és gondolta magában: „Lecsalogatom a fáról ezt a kakast, elkapom és megeszem.” Magasra felemelte a fejét és hízelegve így szólt: - Te vagy az egyetlen kis kakas az erdőben, én vagyok az egyetlen róka. Gyere le hozzám, éljünk jó barátságban! - Én nem vagyok itt egyedül - mondja a kakas. - Lent lakik a barátom, a kapus. Kopogj be az ajtón, kérd meg, hogy engedjen be, talán kinyitja a kaput és befogad téged. A róka azt hitte, hogy az a kapus szintén egy kakas, és már előre örült, hogy mindkettőt el­kapja, és finom kakashúst fog enni. A farkával megkopogtatta a tölgyfát, és várta, hogy ki­nyissák az ajtót, de az odúból hirtelen előugrott egész ágyneműjével együtt a kutya és elkapta a róka tarkóját. A róka mekegni kezdett, mint egy kecske, a farkával csapkodott, és arra is alig volt ereje, hogy ezt gondolja: - Kakashúsra támadt kedvem, és magam vetettem oda magam a kakasnak meg a kutyának. A kutya úgy megrázta, hogy a rókának egyszerre eltűnt minden ravaszsága. {loadposition szalag}

Rendezvények

  • EFOTT Fesztivál 2017 / Velence
    EFOTT FESZTIVÁL 2017

    Sean Paul ★ Hurts ★ Borgore ★ Flux Pavilion ★ Dyro ★ VINAI ★ punnany massif ★ Vad Fruttik ★ BRAINS ★ Irie Maffia ★ Kiscsillag...nevek folyamatosan az EFOTT...
  • STING CONCERT
    STING 57TH & 9TH ELNEVEZÉSŰ VILÁGKÖRÜLI TURNÉJA FOLYTATÓDIK

    A LELKES KRITIKÁK SZERINT EZ LESZ “ÉLETÜNK...